Ik heb ook eens wat gewonnen!



Bij Tineke was laatst een give away
en ja, je raad ´t al, ik heb de prijs gewonnen;
dit prachtige boek.

Superblij ben ik ermee, dank je wel Tineke!

Letztens habe ich Tinekes Give Away gewonnen;
dieses wunderbare Buch,
Dankeschön Tineke!

Klosjes op zaterdag

Het beginnetje is gemaakt; ik naai de klosjes in stroken aan elkaar.
`t Is nog wel even een klus, maar in iedergeval een welkome afwisseling op steeds maar weer die klosjes maken.



Der Anfang ist gemacht;
ich habe angefangen alle Klosjes zusammen zu nähen.Das macht richtig viel Spaß und ist mal was anderes als immer dieselbe Klosjes zu nähen.

Goodbye 12 days of christmas

Tot zover ben ik gekomen met mijn 12 days of christmas,
kerst is allang voorbij en ik heb ook niet meer zo´n motivatie om hieraan verder te werken. Dus gaat ie de kast in tot volgende winter.



Ik heb nog niet alle kerstballen in de boom af. Op de foto kun je de achtergrondstof zien die ik in Hannover op de nederlandse stofmarkt gekocht heb.
De stofjes onderaan, worden de kado´s die ik erop appliceer.
De kerstballen op zich zijn niet zo dik, daar zit een fiberfill tussen.



So weit bin ich gekommen mit 12 days of christmas. Diese Arbeit werde ich jetzt erst mal in den Schrank legen, bis zum nächsten Winter, ich habe keine Lust mehr daran weiter zu arbeiten, Weihnachten ist vorüber.
Auf den Bildern kann man den Hintergrundstoff sehen den ich in Hannover auf dem Holland Stoffmarkt gekauft habe.
Die Stoffe unten, werden Geschenke die ich dann applizieren werde.
Die Weihnachtskugeln sind an sich nicht so dick, da nur ein Vlies dazwischen ist.

Tas

Leuke tas heb ik gemaakt,niet?
Hij had eigenlijk voor de kerst al af moeten zijn, maar dat heb ik niet gered. Dus heeft m´n dochter de tas nu(pas) gekregen. Ze is er heel blij mee.



Diese Tasche habe ich für meine Tochter genäht, eigentlich wollte ich sie ihr zu Weihnachten schon schenken, die Tasche war da aber noch nicht fertig.
Jetzt freut sie sich um so mehr, dass es noch mal ein Geschenk gibt.
Gestern noch mal darauf los, Fotos zu machen.
Hier die Aller in Altencelle.



Gisteren heb ik nog een paar foto´s gemaakt van de omgeving hier.
Hierboven een foto van ´t riviertje de Aller in Altencelle (bij Celle).

klosjes

Deze zaterdag ( de allerbelangrijkste dag om pasgemaakte klosjes te laten zien)toch weer een paar klosje die ik kan showen!
Ik begin erover na te denken of ik ze niet eens aan elkaar zal zetten,
het begint langzaam een beetje eentonig te worden steeds maar weer (dezelfde-veel dezelfde in ieder geval)klosjes te maken.
Dan wordt ´t quiltje maar niet zo groot--so what?

Diesen Samstag (der allerwichtigste Tag zum "Klosjes" vorzeigen) doch wieder ein paar "Klosjes" die fertig geworden sind.
So langsam überlege ich, ob ich die nicht mal zusammennähen sollte. Es fängt an, ein bisschen öde zu werden, immer wieder dieselbe "Klosjes" zu nähen. Wird der Quilt halt nicht so groß--na und?!

Kertversiering

Gisteren hebben man en zoon de buitenverlichting eraf gehaald.
Dat gaat altijd sneller als ´t ophangen, dat was nog een hele klus.
Bovendien; aan de linkeronderkant van de foto is een heuse HEMA Omafiets te bewonderen!!
Gestern hat mein Mann und mein Sohn die Außenbeleuchtung abgebaut, dass geht immer schneller als das Aufhängen.
Im Übrigen sieht man auf dem Foto ein Original Holländer Fahrrad (Marke HEMA)!



Daarna hing ´t hele zootje in de woonkamer "te drogen", alvorens alles is weggeruimd tot de volgende kerst.
Nachdem alles im Wohnzimmer zum trocknen hing, wurde es weggeräumt bis nächstes Jahr Weihnachten.

Maggie ´t rotzooimakertje

Nadat ik al bijna een jaar hier niet meer aan gewerkt heb, heb ik laatst mijn borduurwerkje toch maar weer eens voor de dag gehaald.
Ik heb het pakket ooit eens op een beurs gekocht, maar eerlijk gezegd valt ´t werk een beetje tegen. Het zijn zoveel kleuren en de steekjes (kruissteek, halve kruissteek)zijn zo priegelig klein. Mijn ogen worden er ook niet beter op; ik heb al een (lees)bril, ook werk ik precies onder een burolamp, maar nog heb ik moeite met ´t zien van alle draadjes en steekjes...
Een daglicht lamp heb ik niet en een loep ook niet. Misschien toch niet zo´n slecht idee om zoiets eens aan te schaffen, misschien op een volgende beurs.

Ich habe schon fast ein Jahr nicht mehr an "Meggie the messmaker" gearbeitet.Auf einer Messe habe ich das Stickpaket gekauft, aber eigentlich bin ich ein bisschen enttäuscht, es ist wunderschön davon abgesehen, aber die Stiche sind so klein und es gibt so viele unterschiedliche Farben...
Meine Augen sind auch nicht mehr das was sie mal waren, ich habe schon eine (lese)Brille und sticke auch direkt unter einer Lampe trotzdem sehe ich die Stiche nicht richtig.
Eine Tageslichtlampe oder Lupe besitze ich nicht,
das wäre eine Anschaffung die ich mir auf der nächsten Messe zulegen könnte!

Dear Jane

2 nieuwe blokjes van dear Jane af,
eentje ervan met een nieuw stofje(links) dat ik met de kerstruil van Dorine gekregen heb.
2 Blöcke von dear Jane fertig, mit Stoff vom Weihnachtswichteln.

D-3 Jason´s Jacks


G-2 Mohawk Trail

Gelukkig nieuwjaar!

Allemaal een gelukkig nieuwjaar toegewenst!!
De feestdagen zijn voorbij en de rust keert terug.
Met oud en nieuw heb ik nog geprobeert om een paar mooie foto´s van ´t vuurwerk te maken, maar dat is helaas mislukt. Hieronder ´t resultaat:
Het huis in een wolk met een bult sneeuw ervoor, als je heel goed kijkt kan je hier en daar wat vuurwerk herkennnen.

Frohes Neues Jahr!
Die Feiertage sind vorüber , der Alltag kehrt ein.
Silvester wollte ich noch schöne Fotos machen, die sind aber nicht so toll geworden;
Nur das Haus in einer Wolke mit viel Schnee davor.




Vandaag is ook mijn dochter jarig, ze werd alweer 17 jaar.
En voor haar heb ik deze chocolade taart gemaakt. Hij lag een beetje zwaar op de maag,vanwege de vele lekkere ingrediënten, maar een klein stukjes was te doen. Hij was wel heel lekker.

Heute hat meine Tochter Geburtstag, sie ist 17 geworden.
Diese Torte habe ich für sie gebacken, lag ´n bisschen schwer im Magen, aber ein kleines Stück hat trotzdem sehr gut geschmeckt!



Tot slot nog een balletje van 12 days of christmas;
Und dann noch eine Weihnachtskugel von 12 Days of Christmas;