zaterdag: klosjes

6 klosjes erbij,
ik moet er nog een hele hoop, ´t moet wel een flinke quilt worden. Kan nog wel een jaartje vooruit.
Nu aan de slag met Jane, ik heb deze maand nog geen dear jane blokjes gemaakt.



6 Klosjes dazu,
ich muss noch ganz viele nähen, der Quilt soll groß werden.
Für diesen Monat habe ich noch keine dear Jane Blöcke genäht; da werde ich jetzt mit anfangen.


En...mooie bloempjes uit de tuin.



Und...schöne Blümchen aus dem Garten.

Zo, ´t was een hele klus, maar ´t is nu toch eindelijk af; Guute´s Civil War BOM voor de maand mei.





Nu alleen nog even ´t papier op de achterkant eraf peuteren, dan kan ´t hele projekt even aan de kant en ga ik verder met de klosjes ( voor zaterdag; ik heb er nog geen een af) en natuurlijk dear jane. Daarvoor is op 5 juli de update en ook daarvoor heb ik nog geen blok af.Opschieten, dus! Maar we hebben nu vakantie, dus ´t komt allemaal goed!

Es war viel Arbeit, aber jetzt ist es endlich fertig; der BOM von Guute!
Nur noch das Papier auf der Rückseite abpulen, dann packe ich alles erst mal zur Seite und mache erst mal mit meinen Klosjes weiter (für Samstag habe ich noch kein einziges Klosje genäht). Mein dear jane wartet auch schon, da ist am 5. Juli das update und ich habe auch hier noch nichts fertig. Aber es sind jetzt Ferien, also habe ich richtig viel Zeit! Alles wird gut!

Blok

Zo ziet ´t er ook wel leuk uit.
Maar ´t is nog niet af!



So sieht es eigentlich auch ganz gut aus.
Aber es ist noch nicht fertig!

Klosjes en andere zaken

De berg met knipsel-restjes wordt steeds groter.


Maar het is nog steeds niet af...


De aardbeientijd is begonnen, gisteren als toetje aardbeien met slagroom, dit weekend ga ik een aardbeien kwarktaart maken. Aardbeienjam heb ik ook al gemaakt.


Heerlijke peultjes, hier krijg je ze bijna niet. Is hier een soort delicatesse, zelden en dus duur! Maar nu heb ik ze in de tuin en ik kan zeggen dat ze super lekker waren!


En de 2 klosjes van de week, ik had ze nog voorgeknipt liggen, dus geen spanndende kleuren dit keer.


Diese Woche nur 2 "Klosjes", bin immer noch mit "Kleinkram" nähen beschäftigt.
Ernte diese Woche; Erdbeeren, als Nachtisch, für Kuchen am WE und Erdbeermarmelade.
Erbsen gegessen, die waren herrlich!

Druk bezig...

met voorbereiden en dan naaien.


Ik naai op papier, vind ik wel zo makkelijk.


bijna af, wordt vervolgd...


Viel zu tun...
erst vorbereiten, dann nähen.
Ich nähe auf Papier, finde ich ganz einfach.
Fast fertig, wird fortgesetzt...

klosjes op zaterdag

Alweer een week om, wat gaat ´t toch snel, het is zo weer zaterdag.

Ook deze zaterdag laat ik de klosjes zien, die ik deze week gemaakt heb.
Het zijn er 6 geworden, dit keer met een ander achtergrond stofje, omdat ik van dat andere stofje niet meer veel heb.
Ik heb dit geruite groen uitgeprobeert, niet lang over nagedacht, gewoon gedaan.
Best leuk eigenlijk.

Auch diesen Samstag zeige ich wieder meine Klosjes, die ich diese Woche genäht habe.
Es sind 6, dieses Mal mit eine andere Farbe (Hintergrund),hab ich nicht lange über nachgedacht, einfach genäht. Eigentlich ganz schön geworden.

dear Jane

Het ging lekker vlot deze maand, toch weer 12 blokjes af.
Ik ben best tevreden;
Diesen Monat klappte es richtig gut, 12 Blöcke sind fertig geworden.
Ich bin zufrieden;

A-4 Courtney´s Stethoscope


H-5 Michael´s Motorcycle


K-4 Thea´s Turn


A-13 Starlight- Starbright


F-8 Church Window


G-11 Decisions, Decisions


A-9 Cabin Fever


J-13 Pam´s Bells


H-12 Hannah Lou´s Hearts


L-11 Caithlin´s Rose


B-5 Hot Cross Buns


K-13 Brandon´s Star




Deze week geen nieuwe klosjes gemaakt, maar lekker in ´t zonnetje een boek gelezen.
Diese Woche keine Klosjes genäht, sondern ein Buch gelesen.