druk-druk-druk

Niet dat jullie denken dat ik niets meer doe, nu de klosjesquilt af is!
Neeeeeheeee!
Ik ben druk bezig met m´n Dear Jane,
daarvan laat ik iedere 5e van de maand de allernieuwste blokjes zien,
dus nog even geduld.
Er zijn al 79 blokjes af, dus dat begint ook al op te schieten.
Nou ja relatief gezien dan, want in totaal zijn ´t er 225.
Oh, ik schrik er zelf van. Da´s toch eigenlijk wel heel erg veel.
Aan de slag maar weer!

Nicht das ihr denkt, ich mache nichts mehr, jetzt wo mein Klosjesquilt fertig ist!
Nein nein nein!
Ich bin mit Dear Jane beschäftigt,
jeder 5. des Monats zeige ich die allerneuesten Blöcke,
also habt noch ein bisschen Geduld.
Ich habe schon 79 Blöcke fertig,
von insgesamt 225!
Ran an die Arbeit, ich habe noch viel zu tun!

Creativa - Dortmund

Afgelopen weekend ben ik in Dortmund op de Creativa geweest; een grote beurs die een keer in ´t jaar gehouden wordt, met alles op creatief gebied.Ik was er van 11 uur ´smorgens tot half 7 ´savonds....toen was ik wel gaar! En ben nog "even" doorgereden naar Nederland voor familiebezoek.
Dit heb ik er gekocht:
*Stofjes voor een nieuw projekt waar ik ooit eens aan ga beginnen...Het wordt een portret van mijn dochter, eens kijken of dat zo gaat lukken zoals ik ´t me voorstel.

Am Wochenende war ich in Dortmund auf der Creativa. Ich war von 11.00 Uhr bis 18.30 Uhr auf der Messe, danach war ich aber platt...Natürlich bin ich danach weiter nach Holland gefahren und habe meine Familie besucht.
Folgendes habe ich gekauft:
*Stoff für ein neues Projekt, mal gucken wann ich damit anfange, könnte noch ein bisschen dauern.



*Lijstjes voor m´n borduurtjes die af zijn. Die aardbeientaartjes heb ik al een tijdje (1 jaar) af, die kan ik nu eindelijk eens inlijsten.De beertjes waren al eens ingelijst, maar ´t lijstje is kapot gegaan, dus die hangen dan ook weer als nieuw aan de wand.

*Bilderrahmen für meine Sticksachen, die fertig sind. Die Erdbeertörtchen habe ich schon länger fertig( 1 Jahr).Die Teddys waren schon mal eingerahmt, da is der Rahmen kaputt gegangen und somit musste ich einen Neuen kaufen.



*Alvast een kerststempel met stempelkussen, kan ik dit jaar op tijd gaan knutselen voor de kerst ;)
En nog een koekuitsteker (hoe heet zoiets?), ze hadden echt vanalles, in alle soorten en maten, maar ik zocht een iets groter model (voor lekker grote koekjes bij de koffie)en deze is bijna handgroot.

*Für Weihnachten schon mal einen Stempel, damit ich rechtzeitig mit basteln anfangen kann.Eine Ausstechform in Form eines Lebkuchenmännchens.



*Nieuwe tubetjes plakaatverf, de mijne zijn nog uit m´n studententijd en allemaal ingedroogd, dus had ik nieuwe nodig.Rechts daarnaast zie je nog een wit achtergrondstofje voor m´n Dear Jane.Ik zoek echt stad en land af naar dit specifieke stofje, ik wil graag ´t zelfde stofje als achtergrond gebruiken, ik hoop dat ´t gaat lukken, ik heb nog een beetje voorraad.

*Neue Farben und ein Hintergrundstoff für mein Dear Jane.



*Dan nog wat kleingoed; spelden (al mijn spelden waren krom )een stofpen of potlood eigenlijk en een lijmpen (wil ik eens uitproberen met applicatiewerk).

*Dann noch so ein bisschen Kleinkram; Stecknadeln (meine sind alle krum)ein Klebe Stift und ein Bleistift für Stoff.

255 Klosjes

Nou, hij is helemaal af!
Mein Quilt ist ganz fertig!



Mijn klosjesquilt telt 255 klosjes en is een klein quiltje geworden.
ik weet nog niet wat ik er precies mee ga doen, als tafelkleed ( hoewel ie voor de houten tafel buiten een tikkie klein is) of als toedek dekentje op de bank... eens zien wat ´t wordt.
Mein Klosjesquilt besteht aus 255 Klosjes, ich weiß noch nicht genau wofür ich diesen Quilt nehmen werde. Vielleicht als Tischdecke für draußen, oder als kleine Decke auf meinem Sofa....mal sehen was es wird.



Gequilt heb ik helemaal met de machine, de achterkant ziet er daardoor wel grappig uit, ´t einge minpuntje is dat ´t beginnetje waar je begint te naaien, zo´n frotje wordt en dat zie je natuurlijk op de achterkant. Ik weet niet of ikdit voorkomen kan, ´t ligt waarschijnlijk aan de naaimachine...
Gequiltet habe ich mit der Maschine, die Rückseite sieht dadurch sehr witzig aus. Leider sieht man auf der Rückseite auch immer beim Nähanfang so ein Knubbel. Weiß nicht wo das dran liegt, wahrscheinlich an der Maschine?!

haasjes & taarten

Nu heeft ook ´t zoontje een broekie aan!
De haasjes zijn nu af, de kleertjes heb ik gemaakt van een stukje dubbelgeweven stof,
de ene kant was een grote ruit, de andere kant een klein ruitje. Zo past natuurlijk alles mooi bij elkaar.

Jetzt ist auch das Hasenkind angezogen!
Ich hatte noch ein Stück doppelt gewebten Stoff, auf der einen Seite ein großes Karo, auf der anderen Seite ein kleines Karo, so passt alles schön zusammen.



Vorige week had ik bezoek uit Nederland, mijn broer was er met zijn gezin.
Mijn schoonzusje Petra had een hele doos met bakspullen meegebracht. Ze had een kursus taarten bakken en versieren gedaan en zo hebben we op een avond gezellig vanalles uitgeprobeert met deze 3 taartjes als resultaat:

Letzte Woche hatte ich Besuch aus Holland, mein Bruder war da, mit seiner Familie.
Meine Schwägerin hatte eine Kiste mit Backutensilien dabei, sie hatte in Holland einen Backkurs mitgemacht. Abends haben wir dann wie verrückt Torten gebacken:









En ze waren heerlijk...
Die waren aber lecker...

Toch maar machinequilten

Eindelijk weer een berichtje van mij, ik ben een dikke week ziek geweest en ja, dan blijft niet alleen ´t huishoudelijk werk liggen, maar ook het quilt werk en andere hobbies.
Ik was al begonnen met ´t quilten van m´n klosjesquilt, ik dacht ik quilt gewoon even rondom ´t middelste van ´t klosje...maar toen ik er een paar af had vond ik ´t toch eigenlijk niet zo´n goed idee.
Toen kwam ik op ´t gloorrijke idee om lekker met de machine te gaan quilten.Zo gezegd zo gedaan, dus ik ben nu lekker bezig( ´t is nog niet af..)

Endlich mal wieder ein Bericht von mir, ich war eine Woche krank und der ganze Haushalt ist liegengeblieben,so auch einige Patchworksachen.
Ich hatte schon angefangen zu quilten, alles per Hand, aber das hat mir doch nicht so gut gefallen und bin dann auf die Maschine umgestiegen.



Mijn haasje heeft inmiddels een pakkie gekregen en een zoon! Die is nog wel naakt, daar moet ik nog verandering in brengen.Zitten ze er niet gezellig bij, saampjes?
Vandaag is natuurlijk Dear Jane dag, dat betekend voor mij dat ik heerlijk bij alle andere bloggers de vorderingen ga bekijken, ikzelf heb nl geen steekje aan m´n DJ genaaid, dat komt volgende maand weer.

Mein Hässchen hat mitlerweile einen Anzug bekommen und einen Sohn! Der ist aber noch nackt, dass wird sich demnächst ändern.
Heute ist auch Dear Jane Tag, ich werde bei den anderen Bloggern vorbeischauen. Ich selber habe nichts zum vorzeigen.