Kerst staat nu toch echt voor de deur en hier in huis staan de zelfgebakken koekjes al op tafel

Zien ze er niet lekker uit?
De kleine flesjes staan decoratief te pronken in de keuken

En natuurlijk de kerstboom in de woonkamer, vol met glanzende kerstballen

"Iets nieuws" ben ik ook begonnen....je kunt al zien wat ´t wordt....

Iedereen hele fijne kerstdagen!
Frohe Weihnachten!

Markt

Hier dan een paar foto´s van mijn kerstmarkt, ik stond in een schuur op ´t Landgestüt Celle.
Het was natuurlijk heel gezellig allemaal, zondag lag er zelfs een dik sneeuw.de sfeer was toen helemaal precies zoals je je  een kerstmarkt voorstelt.
Ik heb het wel koud gehad, het was zaterdag min 10 Graden, ik had drie truien aan en ski-ondergoed.
We had ik warme voeten (wat niet geheel onbelangrijk is) want ik had van die heerlijke lamswollen laarzen aan met zelfgebreide sokken.

Ik heb mijn spulletjes goed verkocht, dus ik kan weer een heel jaar lekker nieuwe dingetjes knutselen en naaien.

 

Maar eerst schuif ik nu de kerstknutsels aan de kant en haal mijn Dear Jane nog ensuite.de kast, of mijn Home sweet Home, of mijn borduurwerkje "Maggie", of......wat heb ik nog allemaal liggen?

Met de overblijfsels van mijn markt heb ik bij mij thuis de boel lekker kunnen decoreren, dus dat ziet er ook niet verkeerd uit, daarover later meer... 

 

Heute zeige ich euch ein paar Fotos vom Weihnachtsmarkt, ich stand in einer Scheune auf dem Landgestüt Celle. Es war alles natürlich total toll, Sonntag hatte es sogar geschneit, was dem Ambiente zugute kam. Ein bisschen habe ich dann doch gefroren, wir hatten am ersten Tag minus 10 Grad, da halfen auch meine 3 Pullover nicht die ich anhatte. Meine Füße waren allerdings nicht kalt, ik hatte selbstgestrickte Socken (Danke Susanne!)an und Stiefel aus Lammfell...kuschelig!
Verkauft habe ich ganz gut, jetzt habe ich wieder 1 Jahr Zeit um neue "Ware" herzustellen.
Aber erst mal ist genug mit Weihnachtsbastelei, ich hole jetzt mein Dear Jane hervor, oder doch Home sweet Home, ..oder meine Stickarbeit....ach es liegt noch soviel herum wo ich dran arbeiten kann.
Die Sachen die ich auf meinem Markt nicht verkauft habe, hängen jetzt bei mir zuhause, sieht auch nicht schlecht aus,
darüber später mehr...

kerst

 

 

En hier is dan ´t kerstkleedje helemaal af
en licht te pronken op de kast in de hal.
Het maakt de kerstsfeer helemaal af!
Mijn kerstmarkt was afgelopen weekend een groot succes, foto´s daarvan laat ik later zien,groetjes

Weihnachtszauber-Landgestüt Celle

 

 Mijn kleine kerstkleedje van Lynette Anderson is al bijna af, het was echt heerlijk om te maken, zo´n mooie stofjes en zo´n grappig ontwerp.
Dit  weekend is mijn kerstmarkt, zaterdag en zondag op het Landgestüt in Celle. Vanaf morgen ben ik daar aan ´t opbouwen, dit is nog een foto van vorig jaar;

 

Das kleine Weihnachtsdeckchen von Lynette Anderson ist jetzt fast fertig, die Stoffe und der Entwurf sind  so schön, es hat sehr viel spaß gemacht es zu nähen.
Dieses Wochenende habe ich einen Stand auf den Weihnachtsmarkt im Landgestüt Celle. Ab Donnerstag baue ich meinen Stand auf, hier oben noch ein Foto vom vergangenen Jahr.

Stitch it for Christmas

Alweer een stukje verder,
 ik heb al deze leuke duifjes geborduurd

Schon wieder ein bisschen weiter,
ich habe diese Täubchen gestickt

en een paar kersttakken,

und einige Tannenzweige

lekkere warme kerstsokken
en een rendier met klokje!

herrlich warme Weihnachtssocken
und ein Rentier mit Glöckchen!

Stitch it for Christmas

Het "ronde" borduurwerkje waar ik aan begonnen ben....
is uit ´t  boek van Lynette Anderson; Stitch it for Christmas.
Het wordt een klein rond kleedje. Er komt ook nog apliceerwerk op en daarvoor heb ik ook de bijpassende stoffen gekocht, die zijn van lecien en ontworpen door Lynette Anderson.

 

Krans

Dit is m´n krans, zo is ie geworden!

Ik vindt ´m wel mooi geworden en eigenlijk is ´t ´n makkie om te maken,

lekker met ´t lijmpistool aan de gang, alle dennenappeltjes opplakken en op ´t laatst de sterretjes op de overgebleven "gaatjes" plakken. Een paar kaneelstokjes erop .....en klaar! 

So ist mein Kranz geworden, total einfach zu basteln! Man braucht eine Klebepistole und ganz viele Tannenzapfen. Die Zapfen werden auf einen Strohkranz geklebt, da wo noch "Löcher" sind klebt man einfach noch ein paar Sternchen und Zimtstangen hinein. Schon fertig!