12 days of Christmas

Hij is af, de 12 days of christmas naar een ontwerp van Esther Aliu.


De ballen hangen allemaal netjes in de boom, de achtergrond heb ik geborduurd met de eerste regel van de tekst van het kerstlied.


Alles heb ik met de hand geborduurd, met borduurgaren.




Hij is heel mooi geworden, al zeg ik ´t zelf. Hij mag nu nog "even hangen" en dan gaat ie de kast is tot volgend jaar.... aahhh eigenlijk jammer!

laatste Day

Zo...,
druk bezig met de laatste steekjes aan mijn 12 days of christmas...


Met mijn favoriete winter-theekopje erbij...
Ligt de kat er (weer eens)op...aaaggghhhh!


Ga d´r af, ´t is toch nog niet klaar, vort...!

12 days of christmas

Hallo allemaal,


ik had ´m eigenlijk al af willen hebben, maar dat is me niet gelukt; de 12 days of christmas quilt.
Geeft niks, ik maak ´m nu af en dan kan ie nog tot pasen hangen, toch?!


Druk bezig om ´m met de hand te borduren. Als ik me niet vergis is dit de feston steek.Ik heb er zo hard aan gewerkt dat de naald kromgetrokken is ;)


De kerstballen liggen klaar om aan de boom gehangen te worden.


De kadootjes liggen onder de boom , zijn mooi ingepakt en voorzien van prachtige strikken.


Ondertussen staan de (kerst)kaarsjes nog op tafel en zorgen voor een gezellige sfeer bij ´t borduren.


Als ik naar buiten kijk... ach wat een droevig uitzicht, de druppels aan de takken.
Dat was vorig jaar wel even anders, toen zag ´t er veel romantischer uit. Wat een verschil.

last 2 days...

Nu heb ik ze toch echt allemaal af; alle 12 "kerstballen in de boom" van mijn 12 days of christmas.
Dit zijn de laatste 2, de ring en ´t melkmeisje!
Nu kan ik de quilt verder afmaken ;)

12 Days of Christmas

Heb mijn "12 Days of Christmas" (ontwerp van Ester Aliu) weer uit de kast gehaald en ben met de laatste kertballen bezig. Als alle ballen af zijn, komen ze aan een Kertboom met een duif eronder en veel kadootjes. Dan is ´t een kerstquilt, komt dit jaar af! Ik ben lekker op tijd begonnen.

Jetzt wieder am 12 Days of Christmas(Entwurf von Ester Aliu) gearbeitet, Ich habe für diesen Quilt fast alle Baumschmuckteile fertig.Dann geht es weiter.

Goodbye 12 days of christmas

Tot zover ben ik gekomen met mijn 12 days of christmas,
kerst is allang voorbij en ik heb ook niet meer zo´n motivatie om hieraan verder te werken. Dus gaat ie de kast in tot volgende winter.



Ik heb nog niet alle kerstballen in de boom af. Op de foto kun je de achtergrondstof zien die ik in Hannover op de nederlandse stofmarkt gekocht heb.
De stofjes onderaan, worden de kado´s die ik erop appliceer.
De kerstballen op zich zijn niet zo dik, daar zit een fiberfill tussen.



So weit bin ich gekommen mit 12 days of christmas. Diese Arbeit werde ich jetzt erst mal in den Schrank legen, bis zum nächsten Winter, ich habe keine Lust mehr daran weiter zu arbeiten, Weihnachten ist vorüber.
Auf den Bildern kann man den Hintergrundstoff sehen den ich in Hannover auf dem Holland Stoffmarkt gekauft habe.
Die Stoffe unten, werden Geschenke die ich dann applizieren werde.
Die Weihnachtskugeln sind an sich nicht so dick, da nur ein Vlies dazwischen ist.

Gelukkig nieuwjaar!

Allemaal een gelukkig nieuwjaar toegewenst!!
De feestdagen zijn voorbij en de rust keert terug.
Met oud en nieuw heb ik nog geprobeert om een paar mooie foto´s van ´t vuurwerk te maken, maar dat is helaas mislukt. Hieronder ´t resultaat:
Het huis in een wolk met een bult sneeuw ervoor, als je heel goed kijkt kan je hier en daar wat vuurwerk herkennnen.

Frohes Neues Jahr!
Die Feiertage sind vorüber , der Alltag kehrt ein.
Silvester wollte ich noch schöne Fotos machen, die sind aber nicht so toll geworden;
Nur das Haus in einer Wolke mit viel Schnee davor.




Vandaag is ook mijn dochter jarig, ze werd alweer 17 jaar.
En voor haar heb ik deze chocolade taart gemaakt. Hij lag een beetje zwaar op de maag,vanwege de vele lekkere ingrediënten, maar een klein stukjes was te doen. Hij was wel heel lekker.

Heute hat meine Tochter Geburtstag, sie ist 17 geworden.
Diese Torte habe ich für sie gebacken, lag ´n bisschen schwer im Magen, aber ein kleines Stück hat trotzdem sehr gut geschmeckt!



Tot slot nog een balletje van 12 days of christmas;
Und dann noch eine Weihnachtskugel von 12 Days of Christmas;

Kerstballen

De laatste dagen heb ik , om ´t kerst gevoel nog even vast te houden, de kerstballen van 12 days of christmas gemaakt. Dit "quiltje" heeft ´t niet gered om op tijd af te zijn voor kerstmis, maar volgend jaar is ´t per slot ook weer kerstmis...
5 van de 12 dagen/kerstballen heb ik af:


Jetzt habe ich 5 Weihnachtskugeln von 12 Days of Christmas fertig,

der Quilt hat es nicht geschafft rechtzeitig fertig zu werden, aber nächstes Jahr gibt es ja wieder Weihnachten!

Maar ik heb ook wel weer zin om aan mijn borduurwerkje te borduren

Maggie the messmaker, oohh da´s lang geleden dat ik daaraan geborduurd heb,

dat ligt maar ik de kast te liggen. Hoogste tijd dus!

Ich hätte auch mal wieder Lust meinen Maggie the Messmaker weiter zu sticken, es ist wirklich lange her, dass ich daran gearbeitet habe. Das wird jetzt aber mal wieder Zeit!

zaterdag-marktdag

Bij 12 days of christmas heb ik de boom, of wat ooit een boom moet worden "ook al" in elkaar gezet. Vandaag ga ik naar Hannover, om een achtergrondstof hiervoor uit te zoeken, ik heb hiervoor een lichte kerststof in gedachten, misschien wel wit/creme met sterren of zoiets, eens kijken waar ik mee thuis kom.
Ik ga nl. vandaag naar Hannover, daar is een nederlandse stofmarkt(klik); echt een markt met allemaal nederlandse kraampjes(daar moet ik bij zijn!)

Heute fahre ich nach Hannover (da ist heute Holland Stoffmarkt) um für 12 days of christmas einen Hintergrundstoff auszusuchen.Mal sehen, vielleicht was in weiß oder beige, auf jeden Fall Weihnachtstoff.

Verder ben ik nog druk bezig met ´t quilten van de Hunter´s Star,maar hij is bijna af hoor! Dat moet ook wel, want we gaan binnenkort naar Nederland en dan krijgt m´n moeder ´m kado!
Nee, dat wist ze al, ik heb de verrassing nu niet verknalt ( hoi mam).

Fast habe ich den Hunters Star fertig gequiltet. Meine Mutter bekommt den Quilt geschenkt, nein ich habe jetzt nichts verraten, sie wusste das schon!



Deze zaterdag(weer) geen klosjes,
sorry klosjes, jullie krijgen er deze week geen vriendje bij.

Diesen Samstag (wieder) keine Klosjes,
tut mir leid, Klosjes, diese Woche keine neue Freunde für euch!

10 dagen

10 dagen van de 12 heb ik bijna af.
Ik wil er nog siersteekjes met de hand en met de machine opmaken.
Esther heeft ´t 5e deel ook al op haar site staan.



Het wordt een boom met kadootjes eronder en de 12 dagen( uit ´t kerstliedje) er als ballen aan.
Beetje verwarrend misschien, maar we zien wel hoe ´t wordt, elke week een stapje dichter naar ´t eindresultaat toe.




10 Weihnachtskugeln habe ich jetzt fertig, wie es weiter geht könnt ihr bei Esther sehen.