Hunter´s Star

Hij is af!!



Mijn Hunter´s Star is af, jippie!
Inmiddels ligt ie al bij mijn moeder op bed, ´t was een kadootje voor haar. Ze was er reuze blij mee. Ik ook want ik vind ´m ook werkelijk "goed gelukt" al zeg ik ´t zelf!

Hunters Star ist fertig!
Er liegt mittlerweile bei meiner Mutter auf dem Bett; es war ein Geschenk! Meine Mutter hat sich riesig gefreut! Ich auch, der Quilt ist wirklich gut gelungen.



Ik heb alweer heel veel nieuwe ideeën voor nieuwe projekten, maar ik moet mezelf echt afremmen, want anders wordt ´t een beetje te veel...
Er liggen nog steeds heel veel projekten te wachten die "bijna " af zijn; Stiching for chrismas, 12 days of christmas, klosjes, dear jane,etc.etc. Nee, eerst nog even een tijdje doorwerken, voordat ik weer aan iets nieuws begin.

Bevor ich wieder neue Sachen anfange, werde ich erst alte Projekte fertig stellen wie z.B. Stitching for christmas, 12 days of chistmas, Klosjes, Dear Jane usw.

zaterdag-marktdag

Bij 12 days of christmas heb ik de boom, of wat ooit een boom moet worden "ook al" in elkaar gezet. Vandaag ga ik naar Hannover, om een achtergrondstof hiervoor uit te zoeken, ik heb hiervoor een lichte kerststof in gedachten, misschien wel wit/creme met sterren of zoiets, eens kijken waar ik mee thuis kom.
Ik ga nl. vandaag naar Hannover, daar is een nederlandse stofmarkt(klik); echt een markt met allemaal nederlandse kraampjes(daar moet ik bij zijn!)

Heute fahre ich nach Hannover (da ist heute Holland Stoffmarkt) um für 12 days of christmas einen Hintergrundstoff auszusuchen.Mal sehen, vielleicht was in weiß oder beige, auf jeden Fall Weihnachtstoff.

Verder ben ik nog druk bezig met ´t quilten van de Hunter´s Star,maar hij is bijna af hoor! Dat moet ook wel, want we gaan binnenkort naar Nederland en dan krijgt m´n moeder ´m kado!
Nee, dat wist ze al, ik heb de verrassing nu niet verknalt ( hoi mam).

Fast habe ich den Hunters Star fertig gequiltet. Meine Mutter bekommt den Quilt geschenkt, nein ich habe jetzt nichts verraten, sie wusste das schon!



Deze zaterdag(weer) geen klosjes,
sorry klosjes, jullie krijgen er deze week geen vriendje bij.

Diesen Samstag (wieder) keine Klosjes,
tut mir leid, Klosjes, diese Woche keine neue Freunde für euch!

Hunter´s Star

De rand heb ik er inmiddels ook al aan, ik heb gekozen voor een smalle oranje-achtige baan , dan een breed stuk beige en als afsluiting een smal stuk donker bruin.
Ik ben er wel tevreden mee.

Für den Rand habe ich orange, beige und dunkel braun genommen.
Ich finde das sieht ganz gut aus.



Ook ben ik al begonnen met quilten,
nou ben ik daar niet zo´n held in...
...en ik heb ook ´t idee dat ik ´t niet helemaal volgens de norm doe.
Ik span m´n quilt heel strak in ( wat geloof ik al niet goed is, maar nou ja..)dan maak ik echt steekje voor steekje zonder vingerhoed( m´n vingers blijven heel); ik steek van boven naar beneden door de quilt, grijp dan met m´n hand onder de quilt door om daar ´t naaldje aan te pakken, steek vanonderen weer naar boven, grijp met m´n hand weer boven de quilt om ´t naaldje aan te pakken, steek weer naar onderen etc. Duidelijk?? M´n linker hand doet daarbij niet veel, die houdt de quiltring vast.

Ich habe auch schon angefangen zu quilten. Das quilten ist nicht so mein Ding, ich glaube ich mache das auch nicht ganz richtig.
Ich quilte mit rechts und nehme immer die Hand von oben wieder nach unten. Quilte so Stich für Stich.



Nou heb ik begrepen, dat als je met een vingerhoed werkt, je wel 3-4 steekjes ineens kan maken!
Oh-wee dat zou 3 dubbel zo snel zijn!!
Toch maar eens gaan oefenen.

Aber wenn man mit einem Fingerhut arbeitet, kann man bis zu 4 Stiche in eins machen.
Dann würde ich ja viel schneller sein.
Ich muß das mal üben!



Het probleem is ; ik heb helemaal geen vingerhoed!!

Das Problem ist; ich besitze gar keinen Fingerhut!

Hunter´s Star

Mijn Hunter´s star top is af!
Zo goed als... want er moet nog een rand omheen ( van zo´n 9 cm) zodat ie qua formaat beter op een bed past. Nog even bedenken welke kleur/kleuren ik ga nemen.

Der Hunter´s star ist fertig... fast fertig, es muss ringsherum noch ein Rand genäht werden, damit der Quilt besser auf´s Bett past.



Ik had laatst zoveel aardbeien uit mijn moestuin, daar moest ik natuurlijk jam van maken.
Ik heb inmiddels...wacht even-even gaan tellen....26!! potjes overheerlijke zelfgemaakte, uit eigen moestuin, JAM!

Ich hatte soviele Erdbeeren, habe erst mal Marmelade gemacht; 26 Gläser!

H.S. (hunter´s star)

Het vlies laat ik er aan de achterkant aan zitten, dit scheur ik niet weg.
Das Vlies lass ich an der Rückseite dran, das reiß ich nicht ab.

Klosjes en Hunter´s Star

Deze week maar 3 klosjes gemaakt, maar ik ben wel een stuk verder met m´n Hunter´s star;



Ik moest zelfs op een stoel gaan staan om er ´n fatsoenlijke foto van te maken.
Fijn Weekend!
Weer regenachtig weer, dus lekker binnen blijven, kachel aan en quilten maar.
Oh nee, ook nog even een taart bakken voor morgen!

Diese Woche nur 3 "Klosjes", aber Hunter Star ist ein Stück größer geworden.
Es regnet mal wieder, also bleiben wir heute drinnen und patchen noch ein bisschen weiter.
Ach, ich muss noch Kuchen backen für morgen!

Hunter´s Star

Ik heb tegen beter weten in , toch mijn hunter´s star verder gemaakt. Ik vond(en vind) de blokken te groot, ze zijn zo´n 46cm. Omdat ik ook met een baby jane bezig ben, waar de blokjes heel klein zijn, lijken deze natuurlijk heel erg groot. Voordeel is, dat ´t wel lekker opschiet zo. Met 6 blokken is al bijna de halve quilt klaar!

Ich habe doch mein Hunter´s Star weitergenäht, eigentlich fand (und finde) ich die Blöcke zu groß.Sie sind ungefähr 46 cm. Ich arbeite auch an einem Baby Jane, da sind die Blöcke wesentlich kleiner. Schon ein Unterschied! Beim Hunter´s Star hab ich jetzt 6 Blöcke fertig, ein Paar noch, dann ist der Quilt fertig.

Hunter´s star

Nog even aan mijn hunter´s star gewerkt, maar ik ben er niet helemaal happy mee.De blokken zijn nl heel erg groot geworden, dit kun je op de foto slecht zien, omdat er niets naast ligt ter vergelijking. Neem van mij aan dat ze heel groot zijn!
Wat nu?
Alles aan de kant schuiven en kleiner opnieuw beginnen, of
toch maar doorgaan en er ´t beste van maken?
Hhhhmmmmm......

An meinem Hunter´s Star hab ich noch weitergenäht, ich bin aber nicht so glücklich damit. Die Blöcke sind nämlich ziemlich groß geworden.
Was mach´ich jetzt?
Weiternähen und das Beste ,daraus machen
oder aufhören und neu ( kleiner) anfangen?

Geen naaimachine, wel stofjes!

Vandaag was ik even in de stad, om mijn naaimachine weg te brengen, ze krijgt nou eindelijk haar welverdiende "grote beurt". En toen heb ik gelijk maar even wat stof gekocht:



Twee buurvrouwtjes hebben me nl gevraagd, of ik niet samen met hun patchwork wil naaien. dat leek me een leuk idee en zo ben ik op ´t idee gekomen om een Hunter Star te maken, dat leek me niet zo heel moeilijk ( 1 van de dames heeft nog nooit patchwork genaaid).
Dus daar gaan we binnenkort mee beginnen.


We gaan op vlies naaien, wel zo makkelijk!


Heute war ich in der Stadt und hab endlich meine Nähmaschine zur Inspektion gebracht, natürlich hab ich auch gleich ein paar Stoffe eingekauft.

Zwei Nachbarinnen haben mich gefragt, ob ich nicht zusammen mit denen Pachwork nähen möchte.Klar möchte ich das!Ich habe mir Hunter Star ausgesucht, weil ich denke dass das nicht so schwer sein wird? Oder?!
Also werden wir demnächst damit anfangen.