Guten Rutsch!

De Oliebollenmix staat al klaar...
Heb ik uit Nederland meegebracht, want ´t hele oliebollen-gebeuren kennen ze hier in Duitsland niet. Maar geen oud en nieuw zonder oliebollen voor deze nederlandse!
Zelfs mijn kinderen die, Silvester(oud en nieuw) niet thuis vieren, komen toch nog even naar huis om een oliebolletje te eten; "Mam, hoe laat bak je die dan? En kan je dan even bellen als ze klaar zijn, dan kom ik er nog even eentje eten!"

Idereeen een gezellige jaarwisseling en een gezond en creatief 2012!

12 days of christmas

Hallo allemaal,


ik had ´m eigenlijk al af willen hebben, maar dat is me niet gelukt; de 12 days of christmas quilt.
Geeft niks, ik maak ´m nu af en dan kan ie nog tot pasen hangen, toch?!


Druk bezig om ´m met de hand te borduren. Als ik me niet vergis is dit de feston steek.Ik heb er zo hard aan gewerkt dat de naald kromgetrokken is ;)


De kerstballen liggen klaar om aan de boom gehangen te worden.


De kadootjes liggen onder de boom , zijn mooi ingepakt en voorzien van prachtige strikken.


Ondertussen staan de (kerst)kaarsjes nog op tafel en zorgen voor een gezellige sfeer bij ´t borduren.


Als ik naar buiten kijk... ach wat een droevig uitzicht, de druppels aan de takken.
Dat was vorig jaar wel even anders, toen zag ´t er veel romantischer uit. Wat een verschil.

kerst 2011

We zijn er klaar voor!

De boom staat, de meeste inkopen zijn gedaan, kerst kan komen!

We zijn met kerstmis gewoon thuis, ach we vieren ´t ook nooit zo groot. Hier in Duitsland wordt kerstavond groot gevierd, in ons gezin is dat ook de dag dat we elkaar kerstkadootjes geven en we eten dan aardappelsalade met worstjes (zoals dat hier ook traditie is). Eerste kerstdag gaan we eendenborst eten, dat ga ik voor ´t eerst maken, ik heb een recept uit ´t internet gehaald, eens zien of ´t wat wordt!´s Middags gaan we dan bij familie op bezoek. Tweede kerstdag gaan we met onze kinderen plus aanhang gezellig gourmetten en daarna een spelletje spelen of zo!
Al met al niet zo´n drukke kerst dit jaar, heerlijk!
Ik wens iedereen alvast een fijne kerst toe!

Kerstmarkt

Afgelopen weekend was de kerstmarkt, waar ik "´t hele jaar" voor gewerkt heb.
Het was een enorm succes, ik heb ook heel veel verkocht! En volgend jaar doe ik zeker weer mee.
Letztes Wochenende war mein Weihnachtsmarkt, wofür ich "das ganze Jahr" gearbeitet habe. Es war ein großer Erfolg, ich habe sehr viel verkauft! Nächstes Jahr mache ich bestimmt auch wieder mit.



Het is heel grappig om te zien wat de mensen zoal aanspreekt op zo´n markt; die dingetjes waarvan ik dacht dat die snel verkocht zouden worden, gingen maar met moeite de deur uit. En die spulletjes waarvan ik dacht dat ze zouden blijven liggen, gingen als eerste weg!
Es ist witzig zu sehen was die Leute so anspricht; die Sachen wovon ich dachte das sie sich gut verkaufen lassen, liefen gar nicht so gut und die Sachen wovon ich dachte das sie liegen bleiben waren als erstes verkauft!



Heel erg leuk vond ik ´t om mijn kraampje in te richten, daar zijn we(DH&me) donderdag al mee begonnen, toen hebben we de tafels gebracht en ander groot spul.
Vrijdag ben ik toen begonnen met inrichten...
en zaterdag ochtend ook nog, om 12 uur begon de markt en die ging tot zondag 18 uur.
Total Spaß hat es gemacht meinen Stand einzurichten, da haben wir(DH u.ich)Donnerstag schon mit angefangen. Da haben wir Tische und so hingebracht. Freitag habe ich dann angefangen alles einzurichten. Samstag vormittag war ich damit auch noch beschäftigt, bis dann der Markt um 12 Uhr losging.


Met de kou viel ´t wel mee, vorig jaar om deze tijd lag er al sneeuw!
Maar ik had dikke(niet)zelfgebreide sokken aan, dus dat was lekker warm.
(ooit eens heb ik 2 paar kindersokken gebreid, verder ben ik niet gekomen)
Gefroren habe ich nicht wirklich, letzes Jahr um diese Zeit lag schon Schnee!
Aber ich hatte auch (nicht)selbst gestrickte Socken an, die haben herrlich warm gehalten.(Ich habe schon mal 2 paar Kindersocken gestrickt, weiter bin ich nicht gekommen)