Kerstballen

De laatste dagen heb ik , om ´t kerst gevoel nog even vast te houden, de kerstballen van 12 days of christmas gemaakt. Dit "quiltje" heeft ´t niet gered om op tijd af te zijn voor kerstmis, maar volgend jaar is ´t per slot ook weer kerstmis...
5 van de 12 dagen/kerstballen heb ik af:


Jetzt habe ich 5 Weihnachtskugeln von 12 Days of Christmas fertig,

der Quilt hat es nicht geschafft rechtzeitig fertig zu werden, aber nächstes Jahr gibt es ja wieder Weihnachten!

Maar ik heb ook wel weer zin om aan mijn borduurwerkje te borduren

Maggie the messmaker, oohh da´s lang geleden dat ik daaraan geborduurd heb,

dat ligt maar ik de kast te liggen. Hoogste tijd dus!

Ich hätte auch mal wieder Lust meinen Maggie the Messmaker weiter zu sticken, es ist wirklich lange her, dass ich daran gearbeitet habe. Das wird jetzt aber mal wieder Zeit!

Kerstruil

Vandaag is de grote dag , dat iedereen die aan de kerstruil van Katrien heeft meegedaan, laat zien wat ie gekregen heeft.
Het was natuurlijk weer( ik had ook met de paasruil meegedaan) super spannend;
Ten eerste:

wanneer komt ´t pakje
ten tweede:

wat zit er in
en natuurlijk:
van wie is ´t?
Mijn pakje kwam van Dorine, ze heeft heel liefdevol de kadootjes voor me uitgezocht;
Een Kalender van Nederland, zodat ik over Nederland kan dromen( ik woon in Duitsland)

met een bijpassende boekenlegger en een molentje met bonbons erin. hhmm




Een Engel om op te spelden (guardian angel, op de onderste foto).
Rozenstofjes voor mijn Dear Jane
Een Speldenkussen van kerststofjes




En een "Teller" (bordje) met kerstman, ook nog lekkere Thee en een lief kaartje met patchworkmotief.

Dorine, nogmaals heel hartelijk bedankt voor de kadootjes, ik ben er super blij mee!
Katrien heel erg bedankt voor de organisatie van de kerstruil.

Heute zeigen alle ihre Wichtelgeschenke (Katrien hat das Ganze organisiert)
Es war superspannend,

nämlich erstens:

wann kommt das Pakket

zweitens: was ist drin

drittens: wer schickt es?

Mein Geschenk war von Dorine, sie hat ganz tolle Geschenke ausgesucht.

Wir sollten uns, für jeden Buchstaben in KERST (Weihnachten), ein Geschenk ausdenken.

Dorine hat sich folgendes ausgedacht: K für Kalender, E für Engel, R für Rosenstoff

S für Nadelkissen( mal frei übersetzt!), T für das deutsche Wort Teller (niedlich was?)
und noch Tee auch für T.

Vielen lieben Dank, Dorine!

Und natürlich auch Katrien, Danke für die organisation!

PS. mijn ruilpartner was Shirley

klosjes met kerstmis

Toch nog 4 klosjes gemaakt.
Ach die klosjes alleen, da´s ook maar saai...
Ik doe er nog wat winterfoto´s bij.
Vrolijk kerstfeest allemaal!



Doch noch 4 "Klosjes" genäht,
aber so alleine sind die auch ein bisschen langweilig...
Deswegen noch ein paar Winterfotos.
Frohe Weihnachten!

Hij hangt

Ja, mijn stitching for christmas quiltje is af
en hij hangt al op een mooi plaatsje; lekker warm bij de kachel

Mein Stitching for Chistmas Quilt ist jetzt fertig und hängt schön warm beim Ofen.

Ik heb de stitchery´s als het ware op de geruite (keukengordijn) stof geappliceerd,
zodat de ruitjes mooi doorlopen. Ik had anders zo moeten opletten met naaien, dat alle strepen precies daar doorlopen waar ze ook horen.
Gequilt heb ik niet, was ik ook eigenlijk niet van plan... na een tijdje haal ik ´m van de wand en dan gaat ie de kast in tot volgend jaar, dan moet ie toch eigenlijk goed blijven. Of zal ie na een tijdje gaan uithangen? Nou, ja dan kan ik ´m altijd nog een beetje quilten!?

Die Stitchery Blöcke habe ich appliziert, damit die Karos vom (Küchengardinen)Stoff
schön weiterlaufen, ich hätte sonst so aufpassen müssen beim nähen. So war es einfacher.

Gequiltet habe ich nicht, wenn der Quilt nach einer Weile nicht mehr so schön aussieht( Beulen schlägt) kann ich immer noch ein bisschen quilten.

´t quiltje is bijna af...

Het laatste blokje voor stitching for christmas is af.
En wederom vind ik dat dit toch echt ´t mooiste blokje is
(maar dat heb ik bij elk blokje gedacht)
Ze zijn gewoon allemaal heel erg mooi!
Zo,
nu de beurt aan ´t keukengordijn...zie een vorig blogje.
Wordt vervolgd....



Der letzte Block von Stitching for Christmas habe ich jetzt auch fertig.
Auch hier finde ich den Entwurf wieder wunderschön!
Jetzt ist aber meine Küchengardine an der Reihe... siehe hier.

Hartjes

Vandaag geen klosjes, maar hartjes!




En dit mooie stofje met rood en groen is al aan haar derde leven toe
In d´r eerste leven was ze een gordijn.
In d´r tweede leven deed ze dienst als tafelkleed
en nu,
haar derde en wellicht laatste leven , doet ze als kerstversiering dienst.
Gekker moet ´t niet worden.
De mooie hartjes heb ik in een kein kerstboompje in de keuken gehangen.


NB de gordijnen die je op de foto ziet, die roodbeige geruitte, daar heb ik nog een restje van en dat ga ik gebruiken voor de Stitching for Christmas.



Heute mal keine "Klosjes" sondern Herzchen!
Der Stoff war früher mal eine Küchengardine, viel später war es eine Tischdecke und ab heute sind ganz viele Weihnachtherzchen daraus entstanden. Verrückte Welt,was?
Außerdem , die Gardinen auf dem Foto ( einen Rest davon) werde ich benutzen für Stiching for Christmas.

Stitching

Alweer een deel van stitching for christmas af, ik moet er nog eentje van in totaal negen.
Dus ´t einde is al in zicht.
Ook dit keer heb ik weer met kraaltjes gewerkt, dat leek me wel een goed idee.
Ik heb nog een stuk keukengordijn liggen, klinkt heel oneerbiedig, maar ´t is echt hele mooie stof; een ruitje in donker rood en beige. Dat lijkt me heel goed passen qua kleur en stijl en ik geloof dat ik dat restje stof ga gebruiken als achtergrond.



Wieder ein Teil von Stiching for Christmas fertig. Jetzt nur noch 1 Block und dann bin ich ganz fertig (außer das Zusammennähen).
Ich habe noch einen Rest Gardinenstoff, ich glaube der wird ganz gut als Hintergrundstoff passen. Der Stoff ist rot beige kariert, wunderbar für Weihnachten!

Kerst deko

Hoe simpel is nou zo´n rode pastik -nep appel??
Maar hij knalt er wel uit,zeg!(vooral met flitslicht)

Ik ben met de kerst dekoraties bezig, al sinds eind november...
En m´n keuken vind ik altijd bijzonder leuk om te dekoreren, omdat de keuken sowieso al rode accenten heeft, dus da´s dan ´n makkie om er nog wat rood kerst-spul bij te leggen.


Ein bisschen Weihnachtsdeko...

Ein Apfel, ganz einfach, aber schön.

zaterdag klosjesdag

Zo,

deze week weer 6 klosjes erbij,

dankzij ´t bloggen ga ik hier nog maar steeds mee door ; want elke zaterdag is ´t nu eenmaal klosjesdag.

Goed voor de kloslap, want anders had ik ´t allang aan de kant geschoven om plaats te maken voor alle andere leuke (kerst) dingen waar ik mee bezig ben.

Wederom die paar (6!) klosjes zijn eigenlijk ook snel gemaakt( met de machine), dus wat zeur ik nou?

Diese Woche wieder 6 "Klosjes" dazu. Weil ich blogge, gibt es jeden Samstag immer noch neue "Klosjes", normalerweise hätte ich die schon zur Seite geschoben, weil es soviel schöne Weihnachtsachen zu nähen sind. Aber naja die 6 "Klosjes" sind ja auch eigentlich schnell gemacht.

Stitching for Kerst

Weer 1 (van de 9) af,
zoals ´t er nu uitziet, ga ik ´t echt redden om ´t quiltje met de kerst aan de wand te hebben.
Wat een feest,
...snel nog even doorwerken, de volgende is ook al bijna af!

Wieder ist ein Block fertig geworden( von insgesamt 9),
sehr wahrscheinlich werde ich es schaffen, den Quilt Weihnachten fertig zu haben.
Schnell weiterarbeiten...

Dear Jane

Afgelopen maand heb ik toch nog lekker wat aan m´n dear jane kunnen werken,
want zelfs in de drukke wintermaanden kun je Jane niet links laten liggen, toch?
Dus hier komen mijn 6 allernieuwste blokjes;

Letzten Monat habe ich doch noch 6 neue Dear Jane Blöcke herstellen können, obwohl man jetzt so viel zu tun hat. Also hier die Blöcke;

H-13 Farm Fields


I-2 Kaye´s Courtyard



K-7 Rose of Sharing

J-2 Picture Perfect

B-7 World Series

M-1 Dogwood Days

bruine klosjes

Deze week weer nieuwe klosjes, vorig weekend was ik in Nederland vandaar dat ik toen geen nieuwe klosjes had, maar deze zaterdag kan ik er weer een stel laten zien.
Als ik ze allemaal neerleg, ziet ´t er zo uit:

Letztes Wochenende war ich in Holland deswegen gab es keine Klosjes zum zeigen am Samstag.
Diesen Samstag kann ich stolze 6 Stück vorzeigen!
Alle zusammen sehen so aus:


Ze zitten nog niet aan elkaar, hoor! Ik heb ze alleen maar neergelegd om te kijken hoe ´t eruit komt te zien. Best leuk eigenlijk, zo kriskras door elkaar en niet op kleur gelet.
Maar ik kan nog vooruit, anders wordt ´t zo´n klein quiltje, dat is eigenlijk niet de bedoeling.

Sie sind noch nicht zusammengenäht, ich habe alle nur mal so hingelegt um zu gucken wieviele ich schon habe und wie es aussieht.
Ich werde noch ein wenig dran weiter arbeiten, sonst wird der Quilt zu klein( wollte eigentlich was größeres nähen).

In Nederland was ik nog even in Eindhoven in de stad en heb bij ´t Smitje deze dingetjes gekocht, waaronder deze leuke kleine schaartjes. Hoe leuk zijn ze??
Ze knippen natuurlijk niet echt, ze zijn van plastic en ik weet ook nog helemaal niet wat ik ermee ga doen. Ik moest ze gewoon hebben...

In Holland habe ich in Eindhoven bei ´t Smitje diese Sachen gekauft, sind die Scheren nicht niedlich, die musste ich einfach kaufen...