"Er was eens...

Berbel en de bonenstaak."

Dit jaar ga ik een moestuin aanleggen. Vorig jaar ben ik er al een beetje mee begonnen, maar daar heb ik maar wat aangemodderd (kruiden, aardbeien, simpel niks mis mee).
Dit jaar ga ik ´t een beetje beter aanpakken. Ik hoop ook een en ander, aan groenten, in te kunnen vriezen om zo wat geld te kunnen besparen.

Zo, dus ik vol energie begonnen...
met binnen voorzaaien...
heb ik ergens gelezen dat dat een slim plan zou zijn...
Heeft natuurlijk niemand bedacht, dat er vanmorgen hier alweer een pak sneeuw zou liggen.



Maar goed, ik heb dus voorgezaaid; vooral paprika, maar ook tomaten en ook tuinbonen.

Weet ik, dat die tuinbonen groeien als kool?!

Je kan toekijken hoe die groeien, ik voel me net Sjaak en de bonenstaak ( je kent dat verhaaltje wel, waar Sjaak in de bonenstaak klimt?).



Dus ik vandaag m´n goeie daad gedaan en de bonen gered; in potten omgeplant.
En nu maar wachten op ´t voorjaar!



Dieses Jahr werde ich ein Gemüsegarten anlegen. Letztes Jahr hatte ich da schon mit angefangen, aber nur Kräuter und Erdbeeren. Diese Jahr werde ich es besser machen. Ich hoffe auch etwas Gemüse einfrieren zu können, um so Geld zu sparen.
Also, habe ich voller Energie angefangen...mit vorsähen(das hab ich mal irgendwo gelesen, dass man das machen kann). Kein Mensch hat dran gedacht, dass heute schon wieder Schnee liegen würde.
Ich habe vorgesäht, Paprikas, aber auch Tomaten und dicke Bohnen.Kann ich ja nicht wissen, dass die so schell wachsen! Ich fühl mich wie Jack und die Bohnenranke.
Heute habe ich eine gute Tat getan und habe die Bohnen in einen großen Topf umgepflanzt. Jetzt warte ich auf den Frühling.

Papiermache

Ik heb deze week een hele leuke week gehad; we hadden nl. op de school waar ik werk een kunst projekt week. Ik heb met een eerste klas, katjes van papiermache gemaakt, naar een voorbeeld van de kunstenaar Otmar Alt.
De kinderen vonden het heel leuk, sommigen moesten zich er wel toe zetten, om met de handen in het behangselplak te grijpen. Maar ook dat ging na een dagje uitproberen.
Vrijdagmiddag hadden we een tentoonstelling, waar alle ouders mochten komen kijken.Al met al was ´t een geslaagde week.
En het eindresultaat is heel leuk geworden:

Ich hatte eine wirklich tolle Woche, wir hatten eine Projekt Woche in der Grundschule wo ich arbeite.Ich habe mit einer 1. Klasse Pappmaschee-Katzen nach Otmar Alt gebastelt.Am Anfang hatten einige Kinder Hemmungen, den Kleister anzufassen, aber nach einer Weile hatte sich das gelegt. Am Freitagnachmittag war eine Ausstellung wo alle Kunstwerke bewundert werden konnten:

Eindelijk een witte stoel...

Sinds ongeveer 1 jaar heb ik een nieuwe naaikamer , sindsdien zit ik tegen dit houten stoeltje aan te kijken.

Seit einem Jahr ist mein Nähzimmer fertig, aber mein Stuhl muss immer noch lackiert werden.


Ja, ja ik ga ´m nog een keer wit verven, maar ik had duizend andere dingen te doen, en ja, zo´n stoel is om op te zitten, of ie nou wit of houts-kleur is.

Aber ich hatte tausend andere Sachen zu tun, also musste mein Stuhl warten.



Dus weken, zo niet maanden voor me uitgeschoven, maar nu is ´t er toch van gekomen:

Aber jetzt war es dann endlich soweit:


Hij is wit, passend bij de rest van m´n meubels. De vloerbedekking is een soort van pink en de wanden een aangename kleur roze( geloof me in "real life" zien de kleuren er echt beter uit!).

Jetzt ist er weiss, sowie die anderen Möbel.Die Auslegware ist pink, die Wände sind rosa ( auf dem Foto sieht das alles ein bisschen komisch aus.)


De tekst op de achterkant, heb ik afgekeken van andere bloggers in blogland ( bedankt jongens!)

Die Idee mit dem Text, hab´ich aus dem Internet( Danke ihr lieben!)


Nou, best leuk geworden, toch?

Na, sieht doch ganz gut aus, oder?

Deze oude pfaff heb ik in de woonkamer staan, voor de leukigheid. Ik weet niet eens of ie ´t nog doet!

Diese alte Pfaff Nähmaschine steht im Wohnzimmer zur Deko. Ich weiß nicht mal ob sie noch geht!


De laatste dagen heb ik creatief niet zo heel veel gedaan.

In der letzten Zeit habe ich nicht soviel Kreatives gemacht.


Er ligt hier nog steeds sneeuw, dus tussen de bedrijven door af en toe de oprit vrijmaken van sneeuw, het meeste werk doet manlief.Voor mij hoeft die sneeuw niet meer, dat is nu lang genoeg geweest. Het enige positieve aan ´t hele gebeuren is dat we(manlief) met sneeuwruimen nog wat extra geld verdienen, dat kunnen we in deze tijd natuurlijk goed gebruiken. We hebben nl. naast ons "gewone" werk, ook nog een tuiniers bedrijfje; in de zomer gras maaien, heggen knippen, onkruid wieden etc. en in de winter bieden we winterdienst aan. Dat betekend vroeg opstaan en voor dag en dauw sneeuw gaan ruimen.Aangezien vroeg opstaan manlief´s grootste hobby is, is ´t voor hem geen probleem, ik blijf liever nog een beetje liggen, vooral als ´t zo koud is en schrijf dan later de rekeningen (lol).

Hier liegt immer noch Schnee, also muss ich ab und zu die Auffahrt von Schnee befreien, das meiste macht aber mein Mann.Es reicht an Schnee, das war jetzt lange genug. Das positive an der ganzen Sache ist, dass wir(mein Mann)mit Schneeräumen noch Geld verdienen, was wir in dieser Zeit naturlich gut gebrauchen können.Wir haben näml.außer unsern Job auch noch ein Gärtner-Betrieb; im Sommer Rasen mähen, Hecke schneiden, Unkraut jäten usw. und im Winter bieten wir den Winterdienst an. Das heisst früh aufstehen und Schneeräumen.Da früh aufstehen das Hobby meines Mannes ist,ist das für ihn kein Problem, ich bleibe lieber noch ein bisschen liegen und schreibe dann später die Rechnungen (lol).


Verder ben ik druk bezig (in gedachten) met de pasen-ruil, een paar ideetjes heb ik al. Daar begin ik dit weekend aan.

Ansonsten bin ich noch beschäftigt( in Gedanken)mit den pasen-ruil=Oster-Tausch,einige Ideen hab´ich schon, am Wochenende fang´ich an.



Dan heb ik laatst onze kat gefotografeerd, moet je zien;

Letztens habe ich unsere Katze fotografiert, schau mal;




oh, een zonnenstraal...even genieten!

Oh, ein Sonnenstrahl, schnell genießen!

Civil War Bom

Ik heb het blok klaar van Guute´s Civil War Bom , ik heb stofjes genomen die ik nog had liggen, maar uiteindelijk lijkt ´t toch wel erg op de originele kleurkeuze van Guute. Eens zien of ik die kleuren zo bijbehoud, of dat ik bij een ander blok hele andere kleuren ga nemen.


Ich habe Guutes Civil War Bom fertig, ich habe die Stoffe genommen die ich Zuhause noch hatte, aber es sind trotzdem die Farben geworden die Guute sich ausgedacht hatte. Mal sehen ob ich ihre Farben so beibehalte, oder ob ich beim nächsten Block ganz andere Farben nehme.

Tilda

Ik heb wat tilda dingetjes klaar!
Ich habe ein paar Tilda Sachen fertig!










Dit keer zijn ´t 3 tilda poppen( eigenlijk zijn ´t engelen, maar ik heb voor ´t gemak de vleugels weggelaten)
Met ´t oog op pasen... ik heb die leuke haasjes overal op de blogs gezien, lijkt me hartstikke leuk om die te naaien, maar ik heb dat boek(waar ´t patroontje instaat) nog niet.

Dieses Mal sind es 3 Tilda Puppen (eigentlich sind´s Engel, aber ich habe die Flügel weggelassen).Da es ja bald Ostern ist...überall sieht man jetzt die schönen Tilda Hasen, die würde ich auch gerne noch mal nähen, aber ich habe das Buch noch nicht (wo die Nähanleitung drin ist).



Mijn man was zo lief om de standaard voor me uit te zagen, zodat Tilda ook kan staan.

Mein Mann hat den Ständer ausgesägt, damit Tilda auch stehen kann.