Kijk nou; de eerste radijsjes!

Guck mal; die ersten Radieschen!

Klosjes

Deze week heb ik 13 klosjes gemaakt,
maar er nadert een probleem;
mijn achtergrondstof raakt op!
De stof is in de winkels nog wel te krijgen, maar de kwaliteit is minder en de druk is niet zo mooi, een beetje waziger.
Dus, op zoek naar een andere achtergrond.

Diese Woche 13 Klosjes genäht,
aber es gibt da ein Problem;
ich habe nicht mehr viel Hintergrundstoff!
Den Stoff bekommt man noch, aber die Qualität ist nicht so schön.
Also, suchen wir was anderes!

de moestuin van Berbel

Niet slecht voor een beginneling, toch?



We eten nu wel bijna elke dag sla, maar dat mag de pret niet drukken...



Kijk nou;m´n bonen!
Die hoge , die er zo bovenuit steken, dat zijn de "Berbel en de bonenstaak" bonen die ik al zo vroeg voorgezaaid had! Doen ´t nog steeds!



Raadsel van de dag;
wat is dit nou weer?
Dit is van vorig jaar overgebleven, maar wat is ´t,
is ´t misschien een of ander kruid?
Kan ik ´t eten, of val ik dan dood om?
Geen idee!


Gar nicht schlecht, für eine Anfängerin, oder?
Wir essen jetzt fast jeden Tag Salat, aber was soll´s?
Und guck mal meine Bohnen, die Hohen sind die, die ich vorgezogen hatte!
Foto unten; Rätsel des Tages, was ist das hier? Ist es vielleicht ein Gewürz oder sind es Kräuter? Ich weiß es nicht. Kann ich es essen, oder falle ich dann tot um? Keine Ahnung!

H.S. (hunter´s star)

Het vlies laat ik er aan de achterkant aan zitten, dit scheur ik niet weg.
Das Vlies lass ich an der Rückseite dran, das reiß ich nicht ab.

8 nieuwe klosjes

Raadsel van de dag:
Welke vrucht/groente zie je hier op ´t stofje?
Ik weet ´t niet!

Rätsel des Tages:
Welche Frucht/ Gemüse sieht man hier?
Ich weiß es nicht!



Inmiddels ziet mijn verzameling klosjes er zo uit.
Inzwischen sieht meine Sammlung Klosjes so aus:



Ik moet er nog een heel stel!
Ich muss noch viele machen!

Sla uit eigen tuin (lees: groenvoer uit eigen tuin)

Kijk mij nou,
ben ik niet gezond bezig?

`t Ziet er nog wel een beetje uit als "k´nijnevoer", maar nadat ik de sla met dressing en zo ...opgeleukt had, zag ´t er al gelijk overheerlijk uit! (vond ik....de kinderen niet zo!)

Was sagt ihr hierzu?
Salat aus meinem Gemüsegarten.
Oh wie gesund!

zaterdag: klosjesdag

10 klosjes deze week!



10 "Klosjes" diese Woche!

Guute´s BOM

Eindelijk ben ik ertoe gekomen de april-blokken van Guute´s Bom te maken.
Ik naai alles op kopierpapier, wat ik later wegscheur.
Hier ´t resultaat:





Met de mei-blokken begin ik binnenkort ook, dan lig ik weer helemaal op schema!

Jeden Monat bekomme ich von Guute eine Vorlage für einen Block.
Ich nähe auf Papier.
Jetzt habe ich den Aprilblock fertig.

Klosjes en Hunter´s Star

Deze week maar 3 klosjes gemaakt, maar ik ben wel een stuk verder met m´n Hunter´s star;



Ik moest zelfs op een stoel gaan staan om er ´n fatsoenlijke foto van te maken.
Fijn Weekend!
Weer regenachtig weer, dus lekker binnen blijven, kachel aan en quilten maar.
Oh nee, ook nog even een taart bakken voor morgen!

Diese Woche nur 3 "Klosjes", aber Hunter Star ist ein Stück größer geworden.
Es regnet mal wieder, also bleiben wir heute drinnen und patchen noch ein bisschen weiter.
Ach, ich muss noch Kuchen backen für morgen!

Award

Van Marion en van Margreet heb ik laatst deze happy award gekregen.Bedankt dat jullie aan mij gedacht hebben!



Hier mijn 10 dingen waar ik helemaal happy van word:
*De geur van versgemaaid gras
als de rest van de tuin dan ook helemaal gedaan is.
*van ´t bloggen; vooral de reakties van jullie!
*lekker een dagje shoppen, liefst in een grote stad
*van een pizza met spinazie, ansjovis, gorgonzola en olijven.
*van een weekendje naar Nederland
*van een middagje quilten (en ik hoef niets uit te halen)
*als ik erachter kom, dat ik meer italiaans versta dan ik gedacht had.
*als de weegschaal ´t juiste getal aangeeft.
*als ik fris en fit uit de sportschool stap.
*van een warm bad, met geurend badschuim en een boek of tijdschrift.

Hier meine 10 Sachen die mich happy machen:
*frisch gemähtes Gras, wenn der Rest des Gartens auch fertig ist.
*bloggen
*shoppen
*eine Pizza mit Spinat, Sardellen, Gorgonzola und Oliven.
*wenn ich übers Wochenende nach Holland fahr.
*nachmittags quilten.
*wenn ich merke , dass ich mehr italienisch verstehe als gedacht.
*wenn meine Waage die richtige Zahl angibt.
*wenn ich nach dem Sport, frisch und fit bin.
*ein heisses Bad, mit Badeschaum und einem Buch oder einer Zeitschrift.

Mijn Award geef ik door aan iedereen die ´m wil hebben.
(ik heb ´m al zo vaak gezien,om nu 10 mensen uit te zoeken, dat wordt een beetje lastig)

Dear Jane en nieuwe aanwinst

In Veldhoven heb ik ´t volgende gekocht;


Leuke postkaarten om te versturen, een hele rol freezer paper( er zit geloof ik 12 m op, daarmee kan ik wel een tijdje vooruit),"het" home sweet home boek,´t boek van Leslie Gabrielse(ik had in 1984 ook al een boekje van hem gekocht, toen was ik nog een klein meisje;)), dan nog 2 klossen garen(kan ik de hele tijd naar kijken als ik m´n "klosjes" naai).
Dit keer geen stofjes gekocht....hhmm....

Deze maand ook weer 6 Dear Jane blokken gemaakt;

B-1 Bachelor Buttons:


C-9 Jane´s Tears:


A-7 Dad´s Plaids:


G-7 Indianapolis:


J-4 Adelaine´s Apron Strings:


M-9 Fan Dance:


In Veldhoven (Niederlande) habe ich schöne Postkarten gekauft, 2 Bücher(das Home Sweet Home Buch und das Buch von Leslie Gabrielse),dann noch 2 Mal Garn und Freezer Paper (12 Meter!!) Und in diesem Monat wieder 6 Dear Jane-Blöcke genäht!

Weer terug

Zo, ik ben week terug van een weekendje Nederland.Het was natuurlijk zoals gewoonlijk erg gezellig, maar dit wekend was heel speciaal, omdat ik met m´n moeder naar de tentoonstelling in Veldhoven ben geweest.
Het was helemaal geweldig, zo veel quilts, de een nog mooier dan de andere, je weet niet waar je eerst kijken moet... En dan de winkeltjes..heerlijk...zoveel keus!
Katrien ben ik er nog tegengekomen(hallo Katrien!) en later nog Miranda (hoi Miranda!), ik dacht is ze ´t nou of niet? Maar ze was ´t!
Op ´t laatst waren we wel gaar! `t Was zo veel-eigenlijk teveel!Maar heerlijk!

Natuurlijk ook nog even boodschappen gedaan en al dat lekkers gekocht, wat ik hier in Duitsland niet kan krijgen, zoals oa; koffie(goedkoper), pickwick thee,pindakaas,nasi kruiden, vlokken,beschuit,je gelooft ´t niet maar ook ajax, in de "smaak" eucalyptus.Die hebben ze hier niet en die vind ik nou net zo lekker schoon ruiken.En natuurlijk heb ik krokketten voor in de diepvries meegebracht.



En dan heb ik een hele stapel tijdschriften meegekregen, heerlijk om nederlands te lezen. En niet te vergeten het chinese eten(in Duitsland is ook wel een afhaal chinees, maar dat is niet te vergelijken met het chinese eten in NL.), kom je na een lange rit(vier en ´n half uur) thuis aan, kan je gelijk eten! Hoe gemakkelijk is dat?



Dieses Wochenende war ich in Holland und habe mit meiner Mutter eine Patchworkausstellung besucht.Es war toll, eigentlich war es viel zu viel/ zu groß, man wußte nicht wo man zuerst gucken sollte.Sogar ein paar Freunde aus "Blogland" bin ich begegnet.Meine Einkäufe im Supermarkt hab ich auch wieder gemacht.Das mach ich immer und bringe dann ua mit; Kaffee, Tee, Erdnussbutter, Brotbelag, Zwieback,Ajax mit Eucalyptus Duft, alles so Sachen die ich hier nicht bekomme.
Auch habe ich wieder holländische Zeitungen mitgebracht und chinesisches Essen. Wenn man dann zuhause ankommt, kann man gleich essen! Wie praktisch!

klosjes op zaterdag

Deze week 19 klosjes erbij gemaakt en dankzij jullie goede raad, ook gele en oranje klosjes erbij! Wel leuk zo, die kleurtjes!

Diese Woche 19 "Klosjes" dazu, dieses Mal auch gelb und orange. Das gefällt mir gut, so!