De rand heb ik er inmiddels ook al aan, ik heb gekozen voor een smalle oranje-achtige baan , dan een breed stuk beige en als afsluiting een smal stuk donker bruin.
Ik ben er wel tevreden mee.
Für den Rand habe ich orange, beige und dunkel braun genommen.
Ich finde das sieht ganz gut aus.
Ook ben ik al begonnen met quilten,
nou ben ik daar niet zo´n held in...
...en ik heb ook ´t idee dat ik ´t niet helemaal volgens de norm doe.
Ik span m´n quilt heel strak in ( wat geloof ik al niet goed is, maar nou ja..)dan maak ik echt steekje voor steekje zonder vingerhoed( m´n vingers blijven heel); ik steek van boven naar beneden door de quilt, grijp dan met m´n hand onder de quilt door om daar ´t naaldje aan te pakken, steek vanonderen weer naar boven, grijp met m´n hand weer boven de quilt om ´t naaldje aan te pakken, steek weer naar onderen etc. Duidelijk?? M´n linker hand doet daarbij niet veel, die houdt de quiltring vast.
Ich habe auch schon angefangen zu quilten. Das quilten ist nicht so mein Ding, ich glaube ich mache das auch nicht ganz richtig.
Ich quilte mit rechts und nehme immer die Hand von oben wieder nach unten. Quilte so Stich für Stich.
Nou heb ik begrepen, dat als je met een vingerhoed werkt, je wel 3-4 steekjes ineens kan maken!
Oh-wee dat zou 3 dubbel zo snel zijn!!
Toch maar eens gaan oefenen.
Aber wenn man mit einem Fingerhut arbeitet, kann man bis zu 4 Stiche in eins machen.
Dann würde ich ja viel schneller sein.
Ich muß das mal üben!
Het probleem is ; ik heb helemaal geen vingerhoed!!
Das Problem ist; ich besitze gar keinen Fingerhut!
